Basic idea is to fold the chains list back into the table.
Advantage: no messing around with pointers.
Disadvantage: table can fill up (uh oh, need a new table).
Also: What do we do when there's no place for k?
